Q)읽다、젊다などパッチムが２つある場合、どっちを読めばいいですか。何かルールでもありますか。
A)基本的には、２つの子音のうち「가나다라」の順に早い方を読みます。
後ろに母音が続く場合は、右側の子音は連音化します。もちろんいくつか例外はあります。
では、パッチムごとに整理してみましょう。
①ㄺの場合 → 発音[ㄱ]
例) 읽다 [익따] ←ㄹとㄱのうちㄱが早いので、ㄱを読む
읽어요 [일거요] ←次母音がきたので、連音化
*但し、後に「ㄱ」がくるときは「ㄹ」を読みます
읽고 [일꼬] 읽겠습니다 [일께씀니다]
②ㄳの場合 → 発音[ㄱ]
例) 몫 [목] ←ㄱが早い
몫을 [목슬] ←連音化
③ㄵの場合 →発音[ㄴ]
例) 앉다 [안따] / 앉습니다[안씀니다]
앉아요 [안자요] ←連音化
④ㄶの場合→ 発音[ㄴ]
例) 않다 [안타] / 좋지 않습니다 [조치 안씀니다]
*[ㅎ]は後に母音がくると無音化します。
좋지 않아요[조치 아나요] ←ㅎが無音化し、ㄴが連音化
⑤ㄼの場合→ 発音[ㄹ]
例) 얇다 [얄따] / 짧다 [짤따] / 넓다 [널따]
얇아요 [얄바요] / 짧아요[짤바요] ←連音化
⑥ㄽの場合 →発音[ㄹ]
例) 외곬 [외골]
외곬으로 [외골스로] ←連音化
⑦ㄾの場合→発音[ㄹ]
例) 핥다 [할타]
핥아요 [할타요] ←連音化
⑧ㅀの場合→発音[ㄹ]
例) 앓다 [알타]
앓아요 [알아요/아라요]
⑨ㅄの場合→発音[ㅂ]
例) 값 [갑] / 없다 [업따]
값이 [갑씨] / 없어요 [업써요]
————–＜例外>——————————————
①ㄻの場合→ [ㅁ]を読む
例) 젊다 [점따]
젊어서 [절머서] ←母音がきたので、連音化
②ㄼの場合→[ㅂ]を読む
例) 밟다 [밥따] / 밟아요 [발바요]
③ㄿの場合→[ㅍをㅂに読む]
例) 읊다 [읍따]
읇어요 [을퍼요]←ただ、連音化なので、퍼になる。
———————————————————————
＊複合パッチムは基本を理解したうえで、例外を覚えたほうが早いかもしれませんね。
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで